相对来说摇滚应该是比较容易理解的一种音乐形式,对于欣赏摇滚乐,甚至对于一般意义上的流行音乐,除了品味旋律、和声、节奏等“音乐语言”外,要正确理解作者的意图,甚至是分析当时的时代背景,琢磨歌词是很重要的一方面。
摇滚乐是从某种意义上讲是最纯洁的一种音乐形式,因为它本身并没有添加任何多余的修饰,赤裸裸的,其中的每个细节都显得如此必不可少。摇滚给人的感觉很坦然而且很直接。
摇滚所涉及的主题很多,集中表现在战争、爱情、寻求自我等等,内容方面,一方面有积极的,如反对战争渴望和平,又如渴望摆脱枷锁寻求革命等,另一方面有消极、甚至是堕落的,如吸毒、暴力等。然而大多都是反映对美好的向往,追求绝对的自由的欲望,使摇滚乐表现得如此地气势磅礴,然而被爱情屈服时又是如此地坦然和无奈。
以下几段是我觉得比较好的歌词,本想译成中文的,但又怕译杂了,于是还是你自己到字里行间去体会吧。
Two Steps Behind(在你身后两步)
Walk away,if you want to
It's OK,if you need to
Well you can run but you can never hide
From the shade that is creeping up beside you
*There's a magic running through your soul
But you can't have it all(no)
**Whatever you do
I'll be two steps behind you
Wherever you go
And I'll be there to remind you
That it only takes a minute of your precious time
To turn around
I'll be two steps behind(yeah,yeah)
Take your time to think about it
Just walk the line,you know you can't fight it
Take a look around,you'll see what you can find
Like the fire that's burning uo inside me
(*and **repeat)
(*and **repeat)When Love & Hate Collide(爱恨交加)
You could have a change of heart
if you would only change your mind
Instead of slamming down the phone,girl
For the hundredth time
I got your number on the wall
But I ain't gonna make that call
When divided we stand,baby
united we fall
Got the time got a chance gonna make it
Got my hands on your heart gonna take it
All know
I can't fight this flame
You could have a change your mind
Cos' I'm crazy 'bout you baby
Time after time
*Without you one night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you can't stop the hurt inside
When love & hate collide
I don't wanna fight no more
Don't know what we're fighting for
When we treat each other baby
Like an act of war
I could tell a million lies
And it would come ss no surprise
When the truth is like a tranger
hits you right between the eyes
There's a time and a place and a reason
And I know I got a love to believe in
All I know
Got to win this time
(*Repeat)
You could only change your mind
Cos'I'm crazy 'bout you baby
Crazy,crazy
(*Repeat twice)